-
1 bettlägerig
1) Kranker лежа́чий2) Medizin посте́льный. bettlägerig sein лежа́ть в посте́ли, соблюда́ть посте́льный режи́м. jd. ist bettlägerig geworden кто-н. слёг в посте́ль. bettlägerig machen v. Krankheit сва́ливать /-вали́ть с ног -
2 лежачий
в лежачем положении — liegend, ausgestreckt••под лежачий камень вода не течет посл. — rast' ich, so rost' ich -
3 лежачий
лежачий liegend он лежачий больной er ist bettlägerig в лежачем положении liegend, ausgestreckt а под лежачий камень вода не течёт посл.rast'' ich, so rost'' ich лежачего не бьют посл. einen Besiegten ( Gefallenen] schlägt man nicht
-
4 aufliegen
I vt отлежать себе что-л. Er hat sich (Dat.) den Rücken aufgelegen.II vr належать пролежни. Die Kranke ist schon lange bettlägerig und hat sich aufgelegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufliegen
-
5 herumplagen
vr постоянно мучитьсяизвестись. Sie plagt sich mit ihrem Kind herum, das schon lange bettlägerig ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumplagen
См. также в других словарях:
bettlägerig — bett|lä|ge|rig [ bɛtlɛ:gərɪç] <Adj.>: durch Krankheit gezwungen, im Bett zu liegen: sie ist schon seit Wochen bettlägerig. Syn.: ans Bett gefesselt. * * * bẹtt|lä|ge|rig 〈Adj.〉 (wegen Krankheit) gezwungen, im Bett zu liegen * * *… … Universal-Lexikon
La Traviata — Werkdaten Titel: La Traviata Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik … Deutsch Wikipedia
La traviata — Werkdaten Titel: Violetta Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi … Deutsch Wikipedia
Traviata — Werkdaten Titel: Violetta Originaltitel: La traviata Form: Nummernoper Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi … Deutsch Wikipedia
CFIDS — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic-Fatigue-Syndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronic fatigue syndrome — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronische Erschöpfung — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Chronisches Müdigkeitssyndrom — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Myalgische Enzephalomyelitis — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
Myalgische Enzephalopathie — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite … Deutsch Wikipedia
